Silencios larvales
Dos constantes en la obra de Magda Portal son los poemas donde muestra su inquietud por ser madre (“Está naciendo una raíz extraña”. “que no haya puesto sino amor / al amasar el corazón de mi hija / / quisiera defenderla de mí misma / como de una fiera / de estos ojos delatadores / de esta voz desgarrada / donde el insomnio hace cavernas”) y su admiración como hija (“tus silencios llenos de mundos / tus silencios larvales / bullentes de infinito / donde las voces tantas veces dichas son nuevas para ti”). Expresiones o momentos donde ella se siente “como si hubiera bebido todo el mar / i estuviera pugnando por salir de mi pecho”. Aquí dos ejemplos.
Gracia plena
Por Magda Portal
¡Cómo tiemblas en mi alma,
Cómo tensas mi joven piel rosada,
cómo me agitas toda y tremes, cómo
jadeas en tu encierro de carne deslumbrada!
Y lates, y golpeas y emocionas,
corazón, nervio, ala inquieta,
verdadera y tangible carne clara,
con voluntad, entre mi carne quieta.
¡Dios mío! Cómo vibra, cómo tiembla,
como golpean sus nudillos llenos
de impaciencia la puerta
cerrada de mi vientre y mis senos…
Me asombra, yo que vengo de tan lejos,
golpeándome los lados de la frente
y dando tumbos contra la pared,
me asombra cómo de repente
te introdujiste tan al fondo de
esta carne dura, impenitente,
y la ablandaste y la obligaste a ser
tu cálida prisión
que pronto has de romper…
¡Dios mío! Y yo le he dado gota a gota,
la miel del interior de mi colmena,
su celeste sabor llena su boca,
toda su carne está en mi alma llena.
¡Dios mío! y yo le mezo, y yo le canto,
en su urna de carne rosada, que
de sostenerle y abrazarle tanto,
siento dolor…
magda portal en dedicatoria a su hija, 1929 / magda portal y su gloria de mar en buenos aires, 1939
Madre
Por Magda Portal
Profunda voz de mis arterias vivas: alguna vez llegué hasta Ti alguna vez tuve en mis manos tu grande i ardido corazón i supe de tu honda emoción temblorosa, de tu cuidado, de tu miedo porque se fuese a perder tu fruto, de tu desvelo i tu perenne inquietud, i del mar amargo i dulce de tu llanto que me baña la frente.
Fue Madre el día aquel en que mi árbol joven dio su fruto i en que por primera vez una cuerda desconocida gritó rojo en mi interior.
Entonces te medí completa. I palpando mi propio corazón pude saber cómo era blando el tuyo. Cómo era tu corazón lo que palpaba yo en mis manos.
I desde aquella vez, una lámpara más alumbra en tu ara santa Madre.
En tu día, tu hija.
Magda
MAGDA PORTAL Y SU MAMÁ ROSA AMELIA MORENO DEL RISCO PARADAS, GLORIA DELMAR Y SU BISABUELA SENTADAS / DEDICATORIA DE MAGDA PORTAL y su hija gloria delmar A SU MAMÁ
________________________________________________________________
* "Gracia plena" se publicó en 1926 en las revistas Poliedro y Mundial y fue recogido por Daniel R. Reedy en la Magda Portal. Obra poética completa, 2010.
* "Madre" (12 de mayo de 1924) fue recogido como inédito por Daniel R. Reedy en la Magda Portal. Obra poética completa, 2010.
* Agradecemos a Rocío Revolledo la autorización para publicar ambos poemas.
* Las fotos que acompañan los poemas pertenecen a la Biblioteca de la Universidad de Texas en Austin, Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson.
